D’accord…
Et cette fille dont tu parles ?
Elle, c’est Chelsea.
C’était ma meilleure amie.
Où vous êtes-vous connues ?
Je la voyais souvent au parc d’à côté,
en train de promener son chien.
Tu aimes les chiens ?
Mais ça me stresse trop,
ils m’aboient dessus quand j’essaie de les caresser.
C’est bien toi, ça.
Aïe !
Pardon, pardon !
RÉCUPÉRATION DE CHELSEA
Chelsea aussi, tu es allée la récupérer ?
Oui.
Il y a tellement de choses
que j’ignorais sur toi…
C’est le dernier jour…
J’ESPÈRE QU’ON
SE REVERRA UN JOUR
Ça va ? Tu veux qu’on échange ?
C’est bon, laisse-moi faire.
Isla !
Tu es tout sale, Tsukasa…
Toi aussi…
On a qu’à…
Alors c’était pour ça
que tu voulais qu’on prenne le bain ensemble ?
Allez, on le refait ?
Non,
c’est à mon tour maintenant !
Isla, tu m’épuises !
Non, arrête !
C’est bon, tu es prête ?
Oui, ça y est.
Allons-y, alors.
Qu’est-ce que vous…
Bonjour, Kazuki !
Bonjour !
C’est pas vrai…
Tu es bien matinale aujourd’hui, contrairement à ton habitude…
Je suis venue plus tôt, au cas où…
Pour être sûre…
Qu’est-ce que vous faites au bureau un jour pareil ?
Kazuki,
je reste membre de ce service
jusqu’au dernier jour.
Ah, c’est vrai.
Mais sans ça,
tu n’es qu’un Giftia quelconque.
Rends-la-moi !
Pas question.
Tu es méchante, Kazuki.
Tu n’as pas changé.
C’est mon caractère…
Tu ne veux pas me la rendre ?
Non.
Quoi que je fasse ?
Non.
Entendu.
Kazuki,
j’ai été heureuse de travailler ici.
Tu changes d’avis comme ça ?
Il y a eu des moments difficiles,
mais aussi…
tellement d’autres agréables.
C’est clair.
On devait s’occuper de toi tout le temps.
Kazuki ?
Je te la confie, Tsukasa.
Allez, rentrez !
Fichez-moi le camp d’ici !
Voilà, j’ai réussi à les faire dégager.
Ils sont partis ?
Oui, ils sont partis.
Vous pointer tous en avance pour les voir,
vous êtes vraiment une bande de fouineurs.
Bien dit.
Mais t’es dans le même sac.
C’était vraiment nécessaire de se cacher comme ça ?
J’aurais voulu lui dire au revoir…
Je ne sais pas si on en aurait été capables…
Bon, on dirait qu’on a pas mal de temps, du coup.
Et si on allait s’amuser un peu ?
Tu veux aller quelque part, Isla ?
Et toi, Tsukasa ?
Moi ?
Euh… Eh bien…
On n’a qu’à dire notre choix en même temps.
Si on a pensé au même endroit, on ira là-bas.
D’accord ?
Un, deux…
Le parc d’attractions !
Tu veux aussi aller le voir ?
Euh, non, ça ira…
Vraiment ?
Tu es sûre ?
Allez…
Tsukasa ?
Est-ce que ça va ?
Ah…
Ça va.
Allez, il en reste encore !
Je ne partirai pas avant d’avoir fait toutes les attractions !
Ah oui,
on doit aussi goûter les confiseries de toutes les boutiques !
Faisons le maximum !
Ouais !
Tu es fatigué ?
Pas du tout.
Je déborde d’énergie !
Et toi, ça va ?
Tu n’es pas fatiguée ?
Ça va, tant que tu es avec moi.
Cette fois,
je ne vais pas m’évanouir devant toi.
Ne t’inquiète pas !
Tout le monde sourit…
L’autre fois, tu disais que tu aimais regarder les gens sourire
depuis ce banc.
Ils ont des expressions différentes
que ce soit à midi, le soir ou la nuit…
Le jour, ils sont tous rayonnants et enthousiastes.
Ah oui ?
Mais le soir,
ils deviennent un peu plus agités…
Et à cette heure-ci ?
Ils semblent un petit peu tristes…
Mais pourtant, malgré ça,
beaucoup sourient avec satisfaction.
Parce qu’ils savent qu’ils en garderont un heureux souvenir.
Isla…
Le parc va fermer ses portes.
Nous espérons de tout cœur vous revoir bientôt
et vous remercions de votre visite.
Tsukasa, c’est l’heure.
Ils vont bientôt fermer.
Allons-y.
Aller où ?
J’ai eu l’autorisation.
L’autorisation ?
De faire un tour.
On dépassera l’heure de la fermeture,
mais ils nous attendront.
Je veux y monter avec toi.
Le temps est passé si vite depuis qu’on s’est rencontrés.
J’aurais voulu passer
plus de bons moments comme celui-là avec toi.
Oui, moi aussi.
Par la suite,
tu vivras beaucoup de choses que je ne connaîtrai pas…
Oui, sûrement…
Que feras-tu plus tard ?
Est-ce que tu continueras à travailler au service terminal ?
Oui, sûrement…
Mais c’est vrai que ton poste est précaire,
ils vont peut-être le supprimer…
Oui, peut-être…
Mais je ne m’inquiète pas pour toi.
Tu réussiras n’importe où.
J’en suis persuadée.
Oui, sûrement…
Et puis, après quelques années,
tu trouveras peut-être même une nouvelle copine.
Pardon, je n’aurais pas dû dire ça.
C’est rien…
Au fait,
Tsukasa, qu’est-ce que tu aimes chez moi ?
Moi, il y a plein de choses qui me plaisent chez toi.
Par exemple,
le fait que tu lises bien les instructions.
Allez, je t’en ai dit une, à ton tour.
Allez, vite !
Le fait que tu tombes tout le temps…
Alors, à moi.
Tu écris très bien.
À toi.
Ta maladresse…
Ton goût pour les omelettes au riz.
Ta petite taille.
On dirait plutôt des défauts…
Mais non, ça me plaît pour de vrai.
Le fait que tu aimes le thé.
C’est parce que c’est toi qui le prépares que ça me plaît.
Tes mains qui sont si grandes.
Ton côté « peureuse ».
Quand tu retiens tes larmes et t’efforces de sourire,
même si c’est difficile.
Ce sourire, il est magnifique.
Mais il m’inquiète un peu…
Isla…
J’ai été heureuse.
Tu sais, Tsukasa,
j’ai vraiment été heureuse.
Mais le rêve doit bientôt
se terminer.
C’est un bel endroit pour le conclure.
Avant que la roue ne finisse son tour,
d’accord ?
Isla…
Je…
C’est la première fois que je te vois pleurer.
Tu te retiens d’habitude, hein ?
Je sais que tu es de ce genre-là.
Merci d’avoir pleuré pour moi.
Merci.
J’espère que tu retrouveras
ceux que tu aimes un jour.
Elle a l’air apaisée.
Oui…
Tu as fait ce qu’il fallait jusqu’au bout.
Quand vous lirez cette lettre,
je serai déjà dans un sommeil sans fin.
Vous savez, je pensais qu’au service terminal,
on ne faisait que détruire des souvenirs,
que ce n’était pas un travail gratifiant.
Et pourtant,
étrangement, les gens m’ont souvent remerciée,
et maintenant que la fin approche pour moi,
j’ai l’impression d’enfin comprendre.
C’est que le personnel du service terminal nº 1
est fantastique,
d’une gentillesse incroyable.
Vous vous êtes tellement occupés de moi.
Les remerciements viennent donc naturellement.
J’ai été contente de travailler ici, avec vous.
Je suis fière d’avoir fait partie du service terminal.
Kazuki, je garde un souvenir précieux
de ces six années passées ensemble.
Tsukasa,
je suis heureuse de t’avoir connu à la fin.
Merci.
Merci à vous tous.
Si j’apprenais que la durée de ma vie
avait été fixée à l’avance,
comment est-ce que je réagirais ?
Moi, j’essaierais de vivre de toutes mes forces
ces moments qui me sont accordés.
Alors, c’était comment, ce stage ?
Bien, j’ai beaucoup appris.
Ça fait déjà neuf mois ?
C’est passé si vite…
Je suis de retour, désormais.
Je ferai de mon mieux !
Tu tombes bien, je vais te présenter.
Tsukasa,
voici la personne avec qui tu vas faire équipe.
Enchanté !